EF engaged Boston Art to outfit its iconic new headquarters, which overlooks the Zakim Bridge, with globally-inspired, contemporary artwork.