Boston Scientific worked with Boston Art to collect and commission a vibrant new collection that would energize employees and visitors alike.